Demand is outstripping supply, making it difficult for millions of eligible Americans to get their appointment