Landmark labor agreements with members of the men’s and women’s national teams will include higher paychecks and shared World Cup prize money.